Semi di Focusing /Seeds of Focusing
Non inizio mai a scrivere se non ho un pensiero completo perché detesto sedermi e aspettare che mi vengano le parole. Anche questo blog l' ho cominciato - lo comincio ora - non appena ho saputo che avevo un' immagine che lo avrebbe accompagnato.
Il quadro, che è appeso nella mia casa nella stanza principale, l'ha dipinto mia figlia a 6 o 7 anni e mostra girasoli che contengono al loro interno altri piccoli girasoli, semi di girasole che diventeranno a loro volta piante intere, piante adulte, piante a pieno titolo: non più contenute da una pianta che li contiene in grembo ma piantate nel terreno.
Che allegoria, che metafora sorprendente e opportuna per quello che è il Focusing: un processo di crescita personale che ci porta a selezionare i semi di significato che abbiamo dentro per farli piantare in un terreno adatto, un terreno fertile. Il-significato-in-potenza viene trasformato nel Focusing in significato-in-atto. Ma ci sono altri modi per dirlo: l'interpretazione diventa azione è uno di questi. E poiché l' interpretazione si rivolge sempre a un materiale passato e l' azione ha sempre conseguenze nel futuro, posso anche dire che per me il Focusing è un processo che trasforma il passato in futuro. Ma non finisce qui. Poiché il passato è spesso doloroso o imperfetto e il futuro ce lo auguriamo migliore del passato, il Focusing è un processo che perfeziona il passato facendolo accadere di nuovo in maniera migliore.
Una meraviglia delle meraviglie, direte voi. E io non posso che assentire. Ma il Focusing deve essere molto difficile da praticare, replicherete, visto che ha questi poteri straordinari. Sì e no, sì e no, mi viene da rispondere. E anche: per essere un(a) Focuser che raggiunge risultati, bisogna imparare a vivere la vita di ... un seme. Proprio così: come Focusing Trainer certificata dal TFI, stringendo tra le mani il mio Diploma durante la cerimonia finale della Weeklong 2014, ho pronunciato il mio proposito per il futuro. "Voglio imparare a vivere la vita di un seme" ho detto. Ed eccomi qui a condividere con voi questo proposito ... vegetalmente umano.
What an allegory, what a metaphor for Focusing itself, i.e. for a process of personal growth that leads us to select the seeds of meaning that we have inside in order to have them planted in a suitable, fertile ground. The-meaning-in-potency is transformed by Focusing into meaning-in-act. There are other ways to say the same: "interpretation becomes action" is one of these. And since any interpretation always addresses a material in the past and any action has consequences in the future, I can also say that for me Focusing is a process that transforms the past into the future.
And so on. Since the past is often painful or imperfect and we hope that the future is better than the past, Focusing is a process that refines the past by making it happen again in a better way. A wonder of wonders, you may say. And I can only nod. "Focusing must be very difficult to practice - you may reply- since it has all these extraordinary powers." Yes and no, yes and no, I may answer. And also: to be a Focuser who achieves results, we must learn to live the life of ... a seed. That's right: as Focusing Trainer certified by the TFI - clutching my diploma in the Weeklong 2014 - I uttered my purpose for the future. "I want to learn how to live the life of a seed," I said. And here I am to share with you about my ... vegetably human purpose.
Il quadro, che è appeso nella mia casa nella stanza principale, l'ha dipinto mia figlia a 6 o 7 anni e mostra girasoli che contengono al loro interno altri piccoli girasoli, semi di girasole che diventeranno a loro volta piante intere, piante adulte, piante a pieno titolo: non più contenute da una pianta che li contiene in grembo ma piantate nel terreno.
Che allegoria, che metafora sorprendente e opportuna per quello che è il Focusing: un processo di crescita personale che ci porta a selezionare i semi di significato che abbiamo dentro per farli piantare in un terreno adatto, un terreno fertile. Il-significato-in-potenza viene trasformato nel Focusing in significato-in-atto. Ma ci sono altri modi per dirlo: l'interpretazione diventa azione è uno di questi. E poiché l' interpretazione si rivolge sempre a un materiale passato e l' azione ha sempre conseguenze nel futuro, posso anche dire che per me il Focusing è un processo che trasforma il passato in futuro. Ma non finisce qui. Poiché il passato è spesso doloroso o imperfetto e il futuro ce lo auguriamo migliore del passato, il Focusing è un processo che perfeziona il passato facendolo accadere di nuovo in maniera migliore.
Una meraviglia delle meraviglie, direte voi. E io non posso che assentire. Ma il Focusing deve essere molto difficile da praticare, replicherete, visto che ha questi poteri straordinari. Sì e no, sì e no, mi viene da rispondere. E anche: per essere un(a) Focuser che raggiunge risultati, bisogna imparare a vivere la vita di ... un seme. Proprio così: come Focusing Trainer certificata dal TFI, stringendo tra le mani il mio Diploma durante la cerimonia finale della Weeklong 2014, ho pronunciato il mio proposito per il futuro. "Voglio imparare a vivere la vita di un seme" ho detto. Ed eccomi qui a condividere con voi questo proposito ... vegetalmente umano.
And now in English:
I do not ever start to write if I do not have a complete thought because I hate to sit at my desk and wait for words. Even now ... I begin this blog ... I have just begun it - because I knew I had an image that would accompany it. The one you see here. The picture, which is hanging in my house in the main room, was painted by my daughter when she was 6 or 7 years old. It shows sunflowers that contain within them other small sunflowers, sunflower seeds that will become, in turn, whole plants, mature plants, plant in full: no longer contained by a plant that contains them in the womb but planted in the ground.What an allegory, what a metaphor for Focusing itself, i.e. for a process of personal growth that leads us to select the seeds of meaning that we have inside in order to have them planted in a suitable, fertile ground. The-meaning-in-potency is transformed by Focusing into meaning-in-act. There are other ways to say the same: "interpretation becomes action" is one of these. And since any interpretation always addresses a material in the past and any action has consequences in the future, I can also say that for me Focusing is a process that transforms the past into the future.
And so on. Since the past is often painful or imperfect and we hope that the future is better than the past, Focusing is a process that refines the past by making it happen again in a better way. A wonder of wonders, you may say. And I can only nod. "Focusing must be very difficult to practice - you may reply- since it has all these extraordinary powers." Yes and no, yes and no, I may answer. And also: to be a Focuser who achieves results, we must learn to live the life of ... a seed. That's right: as Focusing Trainer certified by the TFI - clutching my diploma in the Weeklong 2014 - I uttered my purpose for the future. "I want to learn how to live the life of a seed," I said. And here I am to share with you about my ... vegetably human purpose.
Commenti
Posta un commento
Grata per un tuo commento/Grateful for your comments.